|
|
|
|
Con el apoyo de:
|
|
|
El Presidente de la Republica Italiana ha reconocido el alto valor social del concurso fotográfico ofreciendo dos medallas como premios de representación.
Concurso fotográfico europeo 2010
“Ferrocarriles e Integración. Identidades y culturas de una Europa multiétnica”
REGLAMENTO
Artículo 1. Temática y objetivo del Concurso
El objetivo del Concurso es una mayor implicación y sensibilización de los ciudadanos europeos en los temas de la inclusión social de las personas mas débiles (inmigrantes, solicitantes de asilo, sin domicilio fijo, etc.) independientemente del origen comunitario o extracomunitario, caracterizadas por culturas e identidades diferentes de aquellas de la sociedad de destino, y algunas veces, injustamente discriminadas y excluidas, a causa de esta diversidad.
Por lo tanto, el objetivo del Concurso es dar visibilidad a los procesos de integración realizados a nivel europeo, con especial referencia a Italia, España, Francia, Bélgica, Luxemburgo y Polonia, en lugares símbolo como áreas ferroviarias, lugares de llegada y de salida que se convierten, muy a menudo, en lugares de parada y convivencia –y algunas veces– de pura sobrevivencia de las capas mas débiles de la población.
Las imágenes servirán para mostrar los temas de acogida, de la inclusión y de la integración, poniendo en evidencia la puesta en marcha de medidas específicas por organismos públicos y privados, por el asociacionismo y por las empresas ferroviarias en las áreas ferroviarias y en los específicos centros de acogida limítrofes, en apoyo de estas personas.
Artículo 2. Condiciones de participación
El Concurso se dirige a todos los ciudadanos de la Unión europea y a los extranjeros no pertenecientes a la Unión, residentes en Italia, España, Francia, Luxemburgo, Bélgica o Polonia que hayan cumplido 18 años en el momento de participar. Los ciudadanos no pertenecientes a la UE deben ser residentes regulares en uno de los Países miembros.
Cada participante declarara ser el autor de las fotos entregadas así como de:
- poseer los derechos de propiedad intelectual sobre los materiales presentados;
- cumplir con las normas sobre protección de datos personales;
- que la obra no ha sido presentada a otro concurso.
El autor es conciente de que declarar el falso configura un delito perseguible a norma de ley. Sobre la base de lo anteriormente expuesto, el Organizador no puede ser considerado responsable en pleitos relativos a la autoría de las imágenes, cualquier otra consecuencia ligada a las imágenes objeto del concurso fotográfico, incluso la petición de daños y perjuicios morales o materiales.
El autor cede a Progetto ImmigrazioneOggi ONLUS los derechos de reproducción de las imágenes enviadas para participar en el Concurso. La Onlus tiene así facultad de publicación de las imágenes en sitios Web y de organizar cualquiera otra forma de comunicación, sin finalidad de lucro, también después del Concurso. Cada autor renuncia expresamente a cualquier tipo de derecho patrimonial que se derive de la difusión de su trabajo.
Artículo 3. Modalidades de participación y requisitos técnicos de las fotografías
La participación en el Concurso está abierta y es gratuita.
Cada participante podrá presentar un número máximo de 2 fotografías. Las fotografías en concurso deberán proponer una mirada original sobre el tema del Concurso ilustrando, por ejemplo, caras, imágenes y situaciones de inmigrantes tomadas en los espacios ferroviarios (trenes, estaciones, zonas limítrofes) de los seis Países participantes (Italia, España, Francia, Luxemburgo, Bélgica y Polonia).
No pueden presentarse fotomontajes.
Cada participante deberá enviar sus fotografías exclusivamente on line, contextualmente a su inscripción en la sección específica del sitio a partir del 20 de mayo de 2010, horas 15,00, hasta el 23 de agosto de 2010, horas 15,00.
Las fotografías deberán ser enviadas en formato digital (JPEG), tamaño mínimo de 800 x 600 (o 600 x 800) píxel, resolución de 300 dpi, según lo indicado por el formulario de inscripción.
El participante deberá incluir en la ficha los siguientes datos: titulo de la fotografía, lugar y fecha de la toma de vista. El material enviado con el fin de participar en el concurso no será devuelto.
Cada participante puede inscribirse a través de un único correo electrónico (identificable por nombre, apellido y fecha de nacimiento); a cada participante se le corresponde un único correo electrónico.
Artículo 4. Limites de participación
Los empleados así como todas las personas relacionadas profesionalmente con Progetto Immigrazione Oggi ONLUS podrán participar solo con obras extraconcurso.
Artículo 5. Exclusión del concurso
Los responsables del Concurso pueden señalar al Jurado, de conformidad con el artículo 7 expuesto a continuación, fotografías fueras de tema, de baja calidad, estimadas contener un carácter pornográfico, pedofilo, racista, discriminatorio o de otra índole no permitido por las leyes vigentes. El participante no podrá ir contra la decisión del jurado en caso de suprimir fotos que se consideren no aceptables a causa de alguna anomalía, por ejemplo fotos que no respeten lo indicado en el artículo 3 del presente reglamento así como las fotos enviadas después de la fecha limite del concurso.
El Organizador podrá señalar al Jurado los autores que hayan intentado manipular de forma ilícita la votación popular adoptando una actitud incorrecta o incompatible con el espíritu del concurso. El Jurado, a su entera discreción, podrá rechazar o descalificar dichos autores.
Se admite la invitación de personas conocidas para que expresen un voto a favor del participante, de conformidad con el presente artículo.
El Organizador también podrá descalificar a cualquier participante en caso de que haya indicado datos personales falsos al momento de la inscripción.
Artículo 6. Votación popular on line
Todas las fotografías admitidas a concurso, publicadas en la "Galería", serán sometidas a votación popular que los usuarios registrados en la sección especifica del sitio www.immigrazioneoggi.it, podrán emitir a partir de las horas 12,00 del del 25 de agosto de 2010 hasta las horas 12,00 del 5 de octubre de 2010. Todos los usuarios pueden votar, incluso los autores.
El Jurado, a su juicio incuestionable, selecciona la foto ganadora entre las primeras cincuenta fotografías mas votadas por los usuarios del sitio. En caso de que entre las primeras cincuenta no haya ninguna fotografía de uno de los seis Países participantes, la lista será integrada con una fotografía de cada uno de los Países que faltan, según la clasificación.
Artículo 7. Jurado
El Jurado esta compuesto por un presidente y ocho miembros. Cuatro miembros son periodistas y fotoperiodistas de periódicos o emisoras televisivas francesas, españolas, belgas y polacas acreditadas en Italia; cuatro miembros son designados por Studio immigrazione sas, ITC, ANFP y Ferrovie dello Stato.
El Jurado nombra una Comisión compuesta por tres miembros para lo previsto en el artículo 5.
Artículo 8. Criterios de selección del Jurado
El Jurado utilizara los siguientes criterios para la clasificación de las fotografías:
relación entre el contenido y el tema del Concurso;
originalidad artística, sensibilidad estética y capacidad técnica.
Toda decisión del Jurado es incuestionable y no puede ser objeto de ningún recurso.
Artículo 9. Premios
El primer premio se entregara al ganador absoluto seleccionado por el Jurado entre los 50 finalistas y consiste en una suma de dinero equivalente a € 1.500,00 y en una medalla de representación ofrecida por el Presidente de la Republica Italiana.
El Jurado, a su juicio incuestionable, otorgara un premio especial de € 1.000,00 (mil) a la fotografía sacada por un fotógrafo, ciudadano extracomunitario residente en uno de los seis Países participantes, aunque no haya sido seleccionada por el voto en línea. El premio especial prevé también una medalla de representación ofrecida por el Presidente de la Republica Italiana.
Los premios indicados podrán ser objeto de modificaciones por elementos de igual o mayor valor.
Artículo 10. Resultado del concurso
El resultado del Concurso será comunicado en el sitio a más tardar el día 15 de octubre.
Los ganadores recibirán la notificación de sus premios por correo electrónico por lo menos tres semanas antes de la ceremonia de entrega de premios.
Artículo 11. Ceremonia de entrega de premios
Los dos ganadores, para retirar los premios, pena de exclusión del concurso, deberán proporcionar los documentos de identificación validos así como las certificaciones solicitadas por Progetto ImmigrazioneOggi ONLUS.
La Ceremonia de entrega de premios se llevara a cabo en noviembre 2010 en RomaTermini, estación central.
La Organización cubrirá los gastos de desplazamiento desde el lugar de residencia en uno de los seis Países participantes, a Roma (billete de avión, tren o medios de transporte personales a un costo equivalente al del transporte público, más dos noches en un hotel en Roma para una persona) del ganador del Concurso y del premio especial, autor extranjero no perteneciente a la UE.
Artículo 12. Exposición fotográfica
La Organización del Concurso seleccionara, a su juicio incuestionable, cuarenta fotografías (por lo menos dos cada País participante) entre todas las fotos publicadas en la Galería de Fotos para la exposición que tendrá lugar en las fechas siguientes:
noviembre: Roma, Termini Estación Central en ocasión de la Ceremonia de entrega de premios;
24 de noviembre: Paris, Hotel de Ville; Bruselas, Madrid, Varsovia y Luxemburgo, apertura simultanea, en las principales estaciones de tren, de la exposición de cuarenta fotografías.
Las sedes de unas eventuales exposiciones fotográficas en Italia o en los Países miembros, serán debidamente comunicadas en el mes de septiembre.
Artículo 13. Tratamiento datos personales
El tratamiento de los datos personales permite al Organizador de gestionar el Concurso y de enviar informaciones sobre iniciativas apoyadas por Progetto ImmigrazioneOggi ONLUS o terceras partes de interés para el titular de los datos.
Progetto ImmigrazioneOggi ONLUS, con sede legal en Viterbo, Corso Italia 74, en calidad de titular del tratamiento, recoge y trata los datos facilitados por los participantes en el Concurso al momento de la inscripción de conformidad con el artículo 3, o durante el procedimiento de registro de conformidad con el artículo 6, en soporte papel, automatizado o telemático.
De conformidad con el artículo 7 del D.LGS. n. 196/'03, el titular de los datos podrá ejercitar, en cualquier momento, los derechos de los que beneficia. En particular el interesado tiene derecho a conseguir el acceso gratuito, la actualización así como la cancelación de los datos procesados infringiendo la ley, a oponerse al procesamiento de datos personales que lo conciernen con las finalidad de enviar material publicitario o para la realización de comunicación comercial mediante comunicación por escrito al numero de fax +39 0761 290507 o enviando un correo electrónico a la dirección: onlus@immigrazioneoggi.it.
Los datos personales podrán ser objeto de tratamiento para finalidades relacionadas con las obligaciones de ley y con las instrucciones de las Autoridades o de los Órganos de Control y para observar lo establecido como obligatorio por la ley.
Los datos personales podrán ser comunicados a terceras partes, previo consentimiento del titular de los datos, para fines de marketing directo de dichos terceros.
Artículo 14. Integraciones del Reglamento
El Organizador del Concurso se reserva la facultad de integrar y modificar el reglamento, cuando sea necesario, dando, en su caso, la debida comunicación en el sitio, con el fin de garantizar el buen funcionamiento del concurso.
Artículo 15. Aceptación del Reglamento
La participación al concurso fotográfico implica la plena aceptación del presente reglamento y en particular de los artículos 2, 4 y 13.
|
|
| Bajo el patrocinio de: |
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Dipartimento per le Pari Opportunità
Ministero degli Affari Esteri
Ministero dell'Interno
Ministero del Lavoro
e delle Politiche Sociali
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Comune di Roma
Comune di Milano
|
|
