|
|
|
|
Avec le soutien de:
|
|
|
Concours photographique européen 2010
“Chemins de fer et Intégration. Identités et cultures d’une Europe multiethnique”
LE LAURÉATS
Le 12 octobre 2010 le Jury du Concours de photo, composé de:
Gina Lollobrigida, Présidente
Daniela Carosio, FS - Ferrovie dello Stato
Thierry Chainbaux, SNCF - Société nationale des chemins de fer français
Alberto Colaiacomo, Studio Immigrazione
Paolo Folchitto, ITC - Interpreti Traduttori in Cooperativa
Doris Horvath, CFL - Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
Enzo Letizia, ANFP - Associazione Nazionale Funzionari di Polizia
Vanja Luksic, Le Soir
Catherine Marcadier, Ambassade de France à Rome
Mercedes Pais, TVE - Televisión Española
Janhein Prieels, SNBC - Société nationale des chemins de fer belges
Ursula Rzepczak, TVP - Telewizja Polska
Angeles Tauler, RENFE - Red Nacional de Ferrocarriles Españoles
Eric Vandeville, photoreporter
après l’examen conjoint des cinquante photographies les plus votées par les internautes sur le site de ImmigrazioneOggi et des œuvres qui ont été réalisées par onze photographes ressortissants des pays extracommunautaires, a remis les deux prix officiels du Concours:
Premier prix
Médaille du Chef de l’Etat plus un montant de 1.500 euros
Mimmo Pastorelli
Pourquoi ce choix?
Attesa, la photo prise par Mimmo Pastorelli, est une image qui évoque de façon artistique la question éternelle du nomadisme et de la marginalisation, deux sujets de grande actualité qui ont un impact social énorme. Le choix du noir et blanc rend très émouvante l’image des deux enfants de la gare de Taranto (Italie) : sans défense, seuls, ayant pour toute arme leur accordéon, ils arrivent pourtant à étouffer les sentiments d’hostilité les plus forts, et impressionnent, au premier coup d’œil, celui qui regarde. La solidarité visuelle et émotive qu’ils suscitent chez le public est une condition incontournable pour entamer un processus d’acceptation de l’autre. L’observateur est amené de façon concrète et rationnelle à s’engager dans la mise en œuvre de projets qui permettront aux exclus de s’intégrer au sein de l’école et de la société.
Prix spécial pour les artistes ressortissant des pays extracommunautaires
Médaille du Chef de l’Etat plus un montant de 1.500 euros
Fatima El Harki
Pourquoi ce choix?
La luce degli occhi de Fatima El Harki, une photo qui a été prise dans la gare de Porretta Terme (Italie), capture trois sourires ‘différents’, spontanés, et arrive à diffuser un message extrêmement positif, transmis par l’image d’une enfant qui, dépourvue de préjugés, ne perçoit pas la ‘diversité’.
MENTIONS SPÉCIALES
1. Le Jury a attribué une mention spécial à:
Sara Barbera, Estación del Norte, Valencia, 2010
Anaiz Ito, 7h, Train Liège-Bruxelles, 2009
Luca Gabriele Perrone, Ultimi preparativi aspettando il treno, Novara, 2005
2. Ferrovie dello Stato a attribué une mention spécial à:
Michela Signorini, Finalmente a casa, Centro Arrupe / ex Ferrotel, 2010
3. SNCF - Société nationale des chemins de fer français a attribué une mention spécial à:
Jèrèmie Lusseau, Bruno, Chemin de fer abandonné, Paris, 2010
4. Studio immigrazione a attribué une mention spécial à:
Elio Colavolpe, Grand Hotel Scalo Lodi / 1, Milano, 2009
Samuel Cumpatescu, Zingara sulle scale, Stazione Centrale di Milano, 2010
Stefano Montesi, La volontaria e l'ospite, Mensa Caritas di via Marsala, Roma, 1996
5. ITC - Interpreti Traduttori in Cooperativa a attribué une mention spécial à:
Riccardo Villa, Panorama di una mattina, Treno Torino-Genova, 2010
6. ENEL Cuore a attribué une mention spécial à:
Stefano Montesi, La volontaria e l'ospite, Mensa Caritas di via Marsala, Roma, 1996
7. Capo Sud a attribué une mention spécial à:
Luca Gabriele Perrone, Ultimi preparativi aspettando il treno, Novara, 2005
8. Programma Integra a attribué une mention spécial à:
Mario Farinato, Terra di nessuno, La Plain al confine tra Svizzera e Francia, 2010
EXPOSITION
44 PHOTOGRAPHIES POUR L’EXPOSITION ROME, PARIS, VARSOVIE, MADRID, BRUXELLES ET LUXEMBOURG
1. MIMMO PASTORELLI: Attesa - Taranto, 2010 (IT) album 6
2. MIMMO PASTORELLI: Bimbi ballano la pizzica - Taranto, 2010 (IT) album 6
3. FATIMA EL HARKI: La luce degli occhi - Porretta Terme, 2010 (IT) album 6
4. FATIMA EL HARKI: Dolce sonno - Riola, 2010 (IT) album 6
5. LUCA GABRIELE PERRONE: Ultimi preparativi aspettando il treno - Novara, 2005 (IT) album 7
6. FRANCESCO ALESSANDRO BRIOTTI, Binario 95, i colori della rinascita, Roma Termini, 2010 (IT) album 6
7. GIORGIO DE CAMILLIS: Studenti trevisani pendolari – Stazione di Treviso, 2010 (IT)
8. RANA GHANDOURA: Multiculturalism in the heart of one railway station: Bologna, 2010 (IT) album 4
9. FRANCESCO DE BENEDETTO: Nostalgia - Partenza da Roma Termini, 2010 (IT) album 4
10. STEFANO MONTESI: La volontaria e l'ospite - Mensa Caritas di via Marsala, Roma, 1996 (IT) album 5
11. MICHELA SIGNORINI: Finalmente a casa - Centro Arrupe / ex Ferrotel, 2010 (IT) album 6
12. MARIO FARINATO: Terra di nessuno - La Plain al confine tra Svizzera e Francia, 2010 (IT) album 1
13. ARIANNA DEL GROSSO: Born to move - Treviso, 2010 (IT) album 2
14. ORESTE GIROTTO: Sostegno multietnico, mani multicolori si aggrappano allo stesso sostegno - Stazione di Parigi Saint Lazare, 2009 (IT) album 2
15. LORI ORSI: Studente - In viaggio tra Firenze e Lucca, 2010 (IT) album 4
16. DANILO MURATORE: L’attesa- Rosarno, 2010 (IT)
17. GIGLIOLA SIRAGUSA: Una stazione per sognare / 1 - Altavilla, 2010 (IT) album 4
18. GIORGIO DE CAMILLIS: Famiglia senegalese di Treviso - In treno da Treviso a Venezia, 2010 (IT) album 4
19. LUCIANO BAIAGUERA: Là ci darem la mano …, Manerbio, 2010 (IT) album 5
20. ROBERTA PIZZIGONI: Intrecci di culture - Stazione Centrale di Milano, 2010 (IT) album 7
21. DANIELE BERNARDI: E ora che siamo qui? - SOS Stazione Centrale Milano - Exodus, 2010 (IT) album 4
22. LUCA SERPIERI: Desk Informazioni - stazione di Milano Centrale, 2010 (IT) album 6
23. JÉRÉMIE LUSSEAU: Bruno - Chemin de fer abandonné, Paris, 2010 (FR) album 2
24. JÉRÉMIE LUSSEAU: San - Chemin de fer abandonné, Paris, 2010 (FR) album 2
25. STEVEN MOUSSALA LUMIÈRE: La marche du péril - Épinay-sur-Orge, 2010 (FR) album 4
26. UGO GIULLIERMO: Prochaine station: Stradivarius - Paris, 2010 (FR) album 5
27. HUGO CORVISY: Multi-ethnicité, Parigi (FR), 2010 album 6
28. BENOIT BALANCA: Ancien SDF devenu veilleur de nuit de l'association d'accueil Train de Nuit - Gare de Lyon Perrache France, 2010 (FR) album 6
29. BENOIT BALANCA: Sans-Abri - Gare de Lyon Perrache France, 2010 (FR) album 6
30. ANAIZ iTo: 7h - train Liège-Bruxelles, 2009 (BE) album 1
31. EDMOND DE KOCK: Time to rest – Brussels, 2010 (BE), album 5
32. MARLEEN HAUWAERT: Rust Roest - Stokkel, 2006 (BE) album 2
33. MAXIM TERMOTE: Underground passage - Brussels, 2010 (BE) album 3
34. VINCENZO GREGORIO PATANE’: Biglietto di andata e..., Crotone 2008 (IT), album 1
35. JAVIER ANTONIO INTRIAGO ARTEAGA: Il mio raggio di luce – Savona-Genova (IT) 2010
36. MAREK MACIEJEWSKI: Memory train, Oswiecim, 2009 (PL)
37. TOMASZ SZKLANY: Meeting of cultures - Augsburg, 2006 (PL) album fuori concorso
38. DIEGO SANTOS GARCIA MARTINEZ: Auschwitz tracks camp. 2, Poland, 2010, (ES) album 3
39. SARA BARBERÀ: Estación del Norte - Valencia, 2010 (ES) album 2
40. PIERRE REVERCEZ: Evasion - Luxembourg Gare, 2010 (LX) album 5
41. SARA MUNARI: Di treni, di sassi e di vento, Tirana 2009 (IT)
42. RICCARDO VILLA: Panorama di una mattina - Treno Torino-Genova, 2010 (IT)
43. ELIO COLAVOLPE: Grand Hotel Scalo Lodi / 1 - Milano, 2009 (IT)
44. Samuel Cumpatescu: Zingara sulle scale - Stazione Centrale di Milano, 2010 (IT)
|
|
| Sous le patronage de: |
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Dipartimento per le Pari Opportunità
Ministero degli Affari Esteri
Ministero dell'Interno
Ministero del Lavoro
e delle Politiche Sociali
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Comune di Roma
|
|
