|
|
|
|
Przy wsparciu:
|
|
|
Prezydent Republiki Włoskiej uznał wysoką wartość społeczną konkursu fotograficznego oferując dwa medale reprezentacji jako nagrody.
Europejski konkurs fotograficzny 2010
“Kolej i Integracja. Tożsamość i kultury multietnicznej Europy”
REGULAMIN
Artykuł 1. Temat i cel konkursu
Celem konkursu jest zaangażowanie i edukowanie obywateli europejskich w kwestiach integracji społecznej osób najsłabszych (imigrantów, ubiegających się o azyl polityczny, bezdomnych, itp.) bez względu czy należą oni do Unii Europejskiej czy są obcokrajowcami spoza Unii Europejskiej, chrakteryzujących się, różną tożsamością i kulturą niż ta w której obecnie żyją, i niekiedy poprzez tą różnicę są niesprawiedliwie dyskryminowani i wykluczani. Celem konkursu jest zatem uwidocznienie procesów integracji wprowadzonych na poziomie europejskim, w szczególności we Włoszech, Hiszpanii, Francji, Belgii, Luksemburgu i Polsce, w miejscach symbolicznych, takich jak obszary kolejowe, punkty przyjazdów i odjazdów, a jeszcze częściej, w punktach postoju i łączenia się ludzi – czasami – jedynymi pozwalającymi na przeżycie najsłabszym grupom ludności. Te obrazy będą świadkami takich tematów jak przyjęcie, asymilacja i integracja, podkreślając również konkretne działania które zostały podjęte w poszczególnych obszarach kolejowych i specyficznych Ośrodkach Pomocy przylegających do sektora publicznego, prywatnego,stowarzyszeń oraz przedsiębiorstw kolejowych do wspierania tych osób.
Artykuł 2. Wymogi dotyczące udziału
Konkurs jest otwarty dla wszystkich obywateli Unii Europejskiej i obcokrajowców nie należących do Unii Europejskiej, zamieszkujących we Włoszech, Hiszpanii, Francji, Luksemburgu, Belgii oraz Polsce cudzoziemców mających skończone 18 lat w momencie prezentacji fotografii. Obywatele nie należący do Unii Europejskiej muszą legalnie przebywać w jednym z krajów członkowskich.
Fotografie muszą być nominowane tylko przez autora, który oświadcza, że:
- posiada wszelkie prawa do pracy;
- będzie przestrzegał prawa o ochronie danych osobowych;
- praca nie została złożona do innych konkursów.
W każdym przypadku, autor zwalnia Organizatorów z wszelkich zobowiązań, kosztów i opłat wszelkiego rodzaju, które mogą powstać w związku z treścią i wyraża zgodę, aby wskazać dane odpowiadające rzeczywistości. Autorzy odstępują Projektowi ImmigrazioneOggi ONLUS prawa do powielania prac do ich publikacji na stronach internetowych i wszelkich innych form komunikacji, jakie ONLUS uzna za stosowne zorganizować, non-profit, nawet przy okazji konkursu, zrzeczając się jakichkolwiek praw związanych z własnością.
Artykuł 3. Sposób uczestnictwa i wymogi techniczne zdjęcia
Uczestnictwo w konkursie jest wolne i bezpłatne.
Każdy autor może zgłosić maksymalnie dwie fotografie, przedstawiające twarze, obrazy i sytuacje imigrantów zebrane w dziedzinie kolei (pociągi, stacje i ich okolice) z sześciu krajów uczestniczących (Włochy, Hiszpania, Francja, Luksemburg, Belgia i Polska).
Nie są dozwolone fotomontaże.
Zdjęcia można przesyłać tylko i wyłącznie online równocześnie z rejestracją w odpowiedniej sekcji strony internetowej od godziny 15,00 dnia 20 maja 2010 do godziny 15,00 dnia 23 sierpnia 2010.
Fotografie muszą być wysłane w formie cyfrowej (JPEG) w rozmiarze minimalnym 800 x 600 (albo 600 x 800) pikseli i rozdzielczości 300 dpi, kierując się wskazówkami znajdującymi się w formularzu rejestracyjnym.
W formularzu musi być przedstawione poza tytułem, miejsce i data zdjęcia.
Wszystkie materiały przesłane w celu ich udziału w tym konkursie nie będą zwracane.
Każdy z uczestników nie może się zarejestrować z wielu adresów e-mail związanych z tą samą nazwą (identyfikowany na podstawie nazwy i daty urodzenia); z tego samego adresu e-mail nie będzie możliwa rejestracja innych uczestników.
Artykuł 4. Ograniczenia udziału
Stowarzyszeni i pracownicy Projektu Immigrazione Oggi ONLUS mogą uczestniczyć tylko z pracami poza konkursem.
Artykuł 5. Wykluczenie z konkursu
Komisja Organizacyjna będzie mogła złożyć sprawozdanie jury, o której mowa w kolejnym artykule 7, na temat zdjęć poza tematem, złej jakości, zawierających treści pornograficzne lub pochwalające przyczyny przemocy i rasizmu, które mogą być wyłączone z konkursu, według własnego uznania jury. Będą także wykluczone zdjęcia które nie spełniają tego co jest wskazane w punkcie 3 oraz złożone po terminie. Jury, na podstawie sprawozdania Komisji Organizacyjnej, będzie mogła wykluczyć, również według własnego uznania, autorów którzy próbowali nielegalnie manipulować w wyborach powszechnych, lub którzy nie dostosowali się do prowadzenia uczciwej konkurencji. Zaproszenie znanych osób do głosowania na swoją korzyść, nie stanowi nadużycia zgodnie z niniejszym artykułem. Innym powodem wykluczenia jest wskazanie fałszywych danych osobowych podczas rejestracji.
Artykuł 6. Głosowanie publiczne online
Wszystkie zdjęcia przyjęte do konkursu zawarte są w Galerii i poddawane są głosowaniu publicznemu, które można wyrazić po uprzednim zarejestrowaniu się na naszej stronie internetowej, od godziny 12.00 dnia 25 sierpnia 2010 do godziny 12:00 dnia 05 października 2010. Uprawnionymi do głosowania są osoby odwiedzające witrynę, a także sami uczestnicy. Zwycięskie dzieło jest wybrane, według wyłącznego uznania Jury, spośród pięćdziesięciu fotografii od 50 różnych autorów, którzy uzyskali na koniec fazy głosów, najwięcej punktów. W przypadku, gdy spośród pierwszych pięćdziesięciu fotografii nie ma ani jednego zdjęcia z sześciu krajów uczestniczących, lista zostanie uzupełniona po jednym zdjęciu dla każdego z krajów brakujących, postępując zgodnie z kolejnością.
Artykuł 7. Jury
Jury składa się z przewodniczącego i ośmiu członków. Czterema członkami są dziennikarze i fotoreporterzy gazet i nadawcy programów telewizyjnych w języku francuskim, hiszpańskim, belgijskim i polskim akredytowanych we Włoszech; po jednym członku zostało wybranym przez Studio badań imigracji sas, Związek Tłumaczy i Interpretów ITC, Narodowe Stowarzyszenie Funkcjonariuszy Policji ANFP oraz Koleje Państwowe. Jury powołuje komisję składającą się z trzech członków, do zobowiązań wynikających z artykułu 5.
Artykuł 8. Sposób oceniania przez Jury
Zdjęcia są oceniane za ich kreatywność i oryginalność, za ich związek z tematem konkursu i za jakość techniczną i estetyczną. Decyzja Jury jest ostateczna i nie może być przedmiotem dyskusji.
Artykuł 9. Nagrody
Pierwsza nagroda jest przyznana zwycięzcy wybranym przez Jury spośród 50 finalistów i składa się z kwoty pieniężnej w wysokości € 1,500.00 i medalu reprezentacji przyznanego przez Prezydenta Republiki Włoskiej. Jury przyzna, według własnego uznania, nagrodę specjalną, której wartość jest ustalona na 1.000,00 (jeden tysiąc) euro, pracy, nawet nie głosowanej publicznie, wykonanej przez fotografa, obywatela spoza Unii Europejskiej zamieszkującego w jednym z sześciu krajów uczestniczących. Także nagrodzie specjalnej zostanie przyznawany medal reprezentacji przez Prezydenta Republiki Włoskiej. Nagrody będą mogły ulec zmianom, ale tylko w lepszym sensie.
Artykuł 10. Wyniki konkursu
Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie internetowej do 15 października. Zwycięzcy zostaną powiadomieni drogą mailową co najmniej na trzy tygodnie przed ceremonią.
Artykuł 11. Rozdanie nagród
Zwycięzcy w celu otrzymania nagród, pod karą wykluczenia z konkursu, będą musieli udostępnić dokumenty tożsamości i certyfikaty wymagane przez Projekt ImmigrazioneOggi ONLUS. Ceremonia wręczenia nagród odbędzie się w listopadzie 2010 roku w Rzymie na stacji Termini. Komisja Organizacyjna będzie płacić za przejazd z miejsca zamieszkania, w jednym z sześciu krajów uczestniczących do Rzymu (bilet lotniczy, pociąg lub dojazd własny w kosztach porównywalnych do kosztów transportu publicznego oraz dwie noce w hotelu w Rzymie dla jednej osoby) zwycięzcy konkursu i autorowi nagrody specjalnej spoza Unii Europejskiej.
Artykuł 12. Wystawa fotograficzna
Komisja organizacyjna wybierze według własnego uznania czterdzieści fotografii (przynajmniej po dwie dla każdego kraju uczestniczącego) spośród wszystkich tych, zawartych w galerii, na ekspozycję w następujących wystawach:
listopad: Rzym, dworzec kolejowy Termini na Ceremonię wręczenia nagród;
24 listopad: jednoczesne otwarcie wystawy w Paryżu w Hotelu De Ville, Brukseli, Madrycie, Warszawie i Luksemburgu na głównych stacjach kolejowych. Miejsca dodatkowych ekspozycji we Włoszech lub krajach członkowskich zostaną ogłoszone we wrześniu.
Artykuł 13. Przetwarzanie danych osobowych
Dane osobowe są przetwarzane w celu umożliwienia Organizatorom zarządzanie konkursem i wysyłania informacji o inicjatywach podejmowanych przez Projekt ImmigrazioneOggi ONLUS lub osób trzecich odpowiadających szczególnym interesom właściciela tych danych. Projekt ImmigrazioneOggi, organizacja pozarządowa z siedzibą w Viterbo, via Corso Italia 74, działającego w charakterze administratora danych, będzie gromadzić i przetwarzać dane osobowe przekazane przez uczestników konkursu w momencie zapisania się na mocy artykułu 3, albo w momencie rejestracji o którym mowa w artykule 6, w sposób pisemny, automatyczny oraz komputerowy. Właściciel danych zawsze może skorzystać z uprawnienia na podstawie artykułu 7 z D. LGS. n. 196 / ‘03, w tym prawa do swobodnego dostępu do danych, uzyskując aktualizację, bez opóźnienia lub odwołania z powodu naruszenia prawa, do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, do celów informacji handlowych lub w reklamie, w drodze pisemnego zawiadomienia na numer faksu +39 0761 290507 lub e-mail onlus@immigrazioneoggi.it. Dane osobowe mogą być udostępniane osobom trzecim do wykonania zobowiązań prawnych lub do wykonania zleceń od władz publicznych lub do prowadzenia roszczeń prawnych w sądzie. Za zgodą właściciela mogą również zostać przekazane do innych firm zajmujących się marketingiem bezpośrednim w sferze gospodarczej i zawodowej (którzy traktują je jako niezależne dane), aby mogły oferować swoje produkty i usługi.
Artykuł 14. Dodatki do Regulaminu
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do uzupełniania i zmian, dając stosowne ogłoszenie na stronie internetowej, niniejszego regulaminu w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania konkursu.
Artykuł 15. Akceptacja regulaminu
Udział w konkursie oznacza bezwarunkową akceptację niniejszego regulaminu, a
w szczególności artykułów 2, 4 i 13.
|
|
| Pod Patronatem: |
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Dipartimento per le Pari Opportunità
Ministero degli Affari Esteri
Ministero dell'Interno
Ministero del Lavoro
e delle Politiche Sociali
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Comune di Roma
|
|
